自1902年以来一直致力于当地服务
自从1902年我们的第一家银行在小山谷开业以来, 建行一直致力于为卡特拉格斯县及其周边社区提供服务. 我们的承诺最好地体现在我们为客户提供的不同产品和服务中.
我们紧跟最新的技术，所以你可以随时访问你的账户. Our CCB Visa® 菠菜体育官网也让你有机会通过旅游和购物获得奖励——每花一美元就能得到一分.
我们是当地人拥有和经营的. 因此，我们支持我们的社区，包括纽约州北部的小企业. We offer many different commercial loans, checking and savings 账户，以确保您的企业拥有成功所需的一切.
And that’s not all. 我们也努力为我们的个人客户提供他们需要的服务. From starting your first CCBee Kids Cash Club 储蓄账户-取出 home mortgage，为您贡献力量 IRA. 我们会在你生命中的每一个重要时刻陪在你身边.
一个经得起时间考验的机构.
When Little Valley, 一百多年前，纽约开设了第一家银行, 它被称为克里西和克里西银行, after its founder: E.B. 克里西和他的儿子哈洛.
Energetic, 卡特罗格斯县的公民领袖, 克里西夫妇在我们地区开创了社区银行的理想. 克里西和克里西银行支持了成功的萨拉曼卡和小山谷电力铁路. 它还为镇消防公司购买了第一批设备, 为本地银行在我们社区的成功树立了先例.
在世纪之交，一群当地投资者收购了克里西和克里西银行. And on January 2, 1902, 新注册的卡特罗格斯县银行(CCB)向公众敞开了大门. Since then, 建行已发展成为七家分行, full-service bank, 服务于纽约西部的所有南部地区. To this day, 建行保持了前所未有的财政诚信和稳健的财务增长记录.
我们想让你的梦想成真.
While our first slogan, “We want your business,” still rings true, 建行已经证明了自己的实力, growing, 并且有能力在整个21世纪继续提供社区银行服务. 现在，我们在这里为您提供简单、真正的银行解决方案，让您的梦想成真.